Informations utiles
Je viens de mettre en place une newsletter sur le guide des Philippines, vous pouvez vous y inscrire en cliquant ici afin d’être averti de la sortie de nouveaux articles sur le blog.
N’hésitez pas à poster des commentaires si vous avez des questions ou des suggestions, je reçois de nombreux emails mais je dois reconnaître que vous n’êtes pas des plus loquaces sur le blog.
Je vais essayer de partager avec vous les choses qui selon moi vous seront utiles lors de votre séjour aux philippines, n’hésitez pas à partager les vôtres en commentaire, ma liste n’est pas exhaustive et ne demande qu’à être étoffée.
Vêtements :
Prévoyez uniquement des shorts et des tee-shirts larges, un pantalon et une veste vous suffiront amplement sauf si vous allez en montagne. Si vous ne comptez pas trop marcher hors des villes, préférez des claquettes aux chaussures, tout le monde porte ça ici, vous n’aurez pas l’air ridicule. 
Vous pouvez d’ailleurs trouver tout ce que vous voudrez pour pas cher, vous pouvez acheter des claquettes pour 50 pesos par exemple.
Si vous avez des rendez-vous d’affaire de prévu, dans ce cas, c’est pareil qu’en Europe, une chemise et un pantalon sont souvent nécessaires.
Santé :
Tout ce dont vous aurez besoin peut se trouver sur place, mais je mettrai deux choses en priorité : une crème solaire et une lotion anti-moustiques.
En effet, le soleil est hostile ici et les moustiques aussi, ils aiment bien la chair fraiche et vous deviendrez rapidement une cible prioritaire. Comme lotion anti-insectes, je vous conseille Off! Elle est très efficace.
Si vos yeux sont sensibles à la chaleur et à l’humidité, vous pouvez essayer Eye-Mo, mais personnellement, je recommande « Tears Naturale » des laboratoire Alcon, c’est plus efficace, sur moi du moins, mais aussi plus cher.
Médicaments recommandés à avoir toujours sur soit en cas de problème : Paracétamol et Lopéramide (pour la tourista au cas où)
Accessoires :
Un parapluie n’est pas du luxe, les averses sont assez fréquentes, hors saison des pluies, elles rarement plus d’1/2h, mais sont parfois très fortes.
Prévoyez des mouchoirs en tissu pour deux raisons :
- Eponger la sueur, je sais c’est pas très ragoutant, mais utile.
- Vous cacher le nez, en jeepney par exemple, pour vous protéger de la pollution.
Ayez toujours une bouteille d’eau potable ou de soda, il est fortement déconseillé de boire l’eau ici, elle n’est pas traitée du tout et nos estomacs d’occidentaux n’aiment vraiment pas. Les boissons ne sont vraiment pas chères et il serait vraiment dommage de courir un risque pour si peu.
Monnaie :
Dans la mesure du possible, évitez de voyager avec de grosses sommes sur vous. Lors de retraits aux distributeurs, des billets de 500 et de 1000php vous seront délivrés, le problème, les petites boutiques, les chauffeurs… ont rarement du change pour ces grosses coupures, essayez donc de garder toujours un peu de petite monnaie sur vous.
Il est judicieux de photocopier les pages importantes de votre passeport (premières pages et divers visas) en cas de perte ou de vol, évitez aussi de prendre ce dernier avec vous si vous n’en avez pas besoin.
Comme certains le savent peut-être déjà, je suis webmaster, ce blog consacré à mon nouveau pays hôte, les Philippines, est un passe-temps que je mets à jour dès que j’ai de nouvelles informations.
Dans le cadre de ma profession, je développe des sites que j’essaie ensuite de faire croître et que j’espère utiles.
Je vais faire un peu d’auto-promo et mettre ici la liste de mes sites de services aux Philippines, désolé par avance, ils sont tous en anglais.
Hotel in Philippines est un répertoire des hôtels aux Philippines, il démarre lentement, mais je l’espère, sera à terme une liste exhaustive des hôtels et autres hébergements aux philippines. Comme tous mes sites, il est totalement gratuit, n’hésitez pas à l’utiliser pour vos recherches et vos réservations lors la planification de votre séjour.
Cebu Directory est un répertoire dédié à la ville de Cebu, il recense les endroits utiles tant pour les touristes que pour les expats.
Edit 08/04/11 : Je viens de mettre à jour la liste des sites.
Il est assez rare d’appeler les gens simplement par leur prénom aux Philippines, c’est considéré comme un manque de respect et peut être mal pris. Même si ce genre de chose est excusée aux étrangers, c’est toujours bien de se conformer aux coutumes locales et ça vous vaudra une meilleure réputation.
Il est à noter que les philippins n’utilisent pas leur prénom, ils ont tous un surnom de 2 à 5 lettres qu’ils préfèrent, ils le doublent parfois.
Exemple : Jun ou Junjun
Pour les étrangers dont vous ignorez le nom, utilisez ce qui suit, ils sont valables en tagalog et en visayan (cebuano) – garçon / fille :
Pour les enfants : bata / inday
Adultes : sir / miss
Personnes âgées : lolo / lola
Pour vous adressez à des personnes que vous connaissez :
Enfants et personnes plus jeunes que vous : Utilisez le surnom, à défaut le prénom
Pour les adultes : Kuya / Ate suivis du surnom (ou prénom)
Pour les personnes âgées : lolo / lola suivis du surnom (ou prénom)
Voici 10 petits trucs qui paraissent insignifiants mais qui peuvent s’avérer très utiles lors de votre séjour aux Philippines.
1. Avoir de la monnaie
Ayez toujours sur vous de la monnaie, quelques petits billets et petites pièces car à part dans les supermarchés, restaurants et dans certaines grosses boutiques, vous remarquerez assez vite que ça peut être gênant quand vous souhaitez acheter quelque chose mais que personne autour n’a la monnaie.
D’autant que les distributeurs automatiques délivrent uniquement des billets de 500 et plus communément de 1000 pesos.
2. Les transports
Si vous le pouvez, demandez autour de vous le prix d’un trajet en taxi, jeepney, tricycle… avant de monter. Ensuite, payez directement, cela vous évitera de négocier et de voir une tarification à la tête du client. A part pour les taxis, vous pouvez payer au moment de descendre et juste continuer votre route.
Pour les taxis, choisissez-en un qui semble « actif », ceux qui sont garés sont en général plus à l’affut d’une « victime » et chargeront vraisemblablement le prix de la course. N’hésitez pas à laisser un pourboire au chauffeur si vous en êtes satisfait, généralement, 10 ou 20 pesos.
3. Change de monnaie
Ne changez jamais de monnaie dans la rue ou dans un restaurant, vous allez vous faire arnaquer (voir voler) et perdre beaucoup, préférez bien entendu une banque ou un bureau de change.
4. Les paris
Ne pariez jamais avec un philippin, que ce soit de l’argent ou des boissons, et ce quelque soit le contexte : cartes, billard… C’est beaucoup plus prudent, comme le dit Bill, c’est clairement une chose où quand tu gagnes, tu perds et quand tu perds, bein… tu perds.
5. Énervement
Ne haussez jamais le ton et n’insultez jamais un philippin, surtout en public ou loin de chez vous. Cela porte atteinte à leur honneur et ils le prennent très mais alors très mal. Si vous avez le malheur d’insulter un philippin, un conseil, éloignez-vous, la situation peut très vite dégénérer et devenir violente. Si la personne que vous avez insulté sait où vous habitez, méfiez-vous, il risque de se venger.
Les philippins ne se battent pas en règle générale, c’est d’ailleurs appréciable comparé à l’Occident, seulement, quand ils le font, c’est pas pour rire et ils vont très loin.
6. Le « oui » philippin
Ne prenez pas un « oui » pour ce qu’il est en Europe ou prévoyez de l’aspirine car vous en aurez constamment besoin ici. Acceptez cette règle vous évitera de stresser quand les choses n’iront pas comme vous le voudriez ou comme elle iraient en Europe.
C’est un peu compliqué à expliquer mais les philippins vont souvent vous répondre « oui » alors qu’il pensent « non » ou « peut-être », c’est culturel, ce n’est en aucun cas de la mauvaise volonté, c’est comme ça.
Avec le temps, on s’y fait et on commence discerner le oui franc des autres, il faut être patient.
7. Le retard
Attendez-vous à ce que tout soit fait avec du retard, c’est ce qu’on appelle communément le Filipino Time, les philippins ne sont jamais à l’heure et ne sont jamais stressés par les délais à respecter.
Ils n’ont pas la notion du temps que l’on a en Europe, le fameux « Le temps c’est de l’argent » n’a pas cours ici.
Vous découvrirez qu’il en est de même en cas de pannes d’un quelconque service, électricité incluse, elles se produisent souvent et durent généralement assez longtemps. 
8. Ne pas accepter de propositions d’inconnu(e)s
Cette partie parait des plus logiques, il ne faut jamais accepté un verre, ou autre, proposé par un(e) inconnu(e). Le phénomène tend à disparaitre, mais on ne sait jamais.
9. Le portefeuille
Choisissez quelque chose de pas trop voyant, évitez les sacs bananes très voyants. Il y a quelques personnes qui, du fait de la pauvreté principalement, sont mal intentionnée et ont tendance à voler dans les jeepneys, parfois assez violemment.
10.) Ne stressez pas…
Ne vous tracassez pas, je viens de vous faire un portrait un peu « noir » des Philippines, mais il y a énormément de bonnes choses également, vous le découvrirez lors de votre visite, c’est un pays somptueux. Tous ceux qui y sont allé vous le diront à n’en pas douter.
Cet article est basé (traduit et modifié) sur un post de Bill, la personne la plus active (et le fondateur il me semble) du groupe yahoo lifeinthephilippines
Voici quelques expressions utiles avec les traductions appropriées en anglais, taglaog et visayan (ou cebuano). Ca vous sera surement utile une fois ici.
Pour information, tout le monde ou presque ici parle anglais (à différents niveaux certes), le tagalog est la langue officielle, comprise de tous mais parlée uniquement sur l’île de Luzon. Le visayan ou cebuano est parlé dans les Visayas et dans la partie majoritairement chrétienne de Mindanao. Dans l’autre partie, l’arabe est la langue utilisée. Désolé, je ne suis pas familier des autres dialectes locaux comme le boholano, qui est utilisé sur l’île de… Bohol.
Lors de votre voyage, je vous conseille ce livre, il est très utile surtout pour les prononciations, le tagalog y est écrit en phonétique, c’est pratique.
| Français | Anglais | Tagalog | Visayan |
| Je parle français | I can speak french | Nakapagsasalita ako ng prances | Makastoria ko ng « french » |
| Je parle un peu anglais | I speak a little of english | Nakapagsasalita ako nang konting ingles | Makastoria ko gamay nga ingles |
| L’un d’entre vous parle-t’il anglais ? | Does someone of you know how to speak english ? | Inyong marunong magsalita ng ingles ? | Kabalo magstorya ug ingles ? |
| Je veux un interprête | I want an interpreter | Gusto ko ng « interpreter » | Gusto ko ug « interpreter » |
| J’ai besoin d’un interprête | I need an interpreter | Kailangan ko ng « interpreter » | Nanginahanglan ko ug « interpreter » |
| C’est quoi ? | What is this ? | Ano ito ? | Unsa ni ? |
| C’est très important | This is very important | Ito ay napakaimportante | Mao ni and pinakaimportante |
| C’est urgent! | This is urgent! | Ito ay kaagad-agad | Mao ni and dinalian |
| J’accepte | I accept | Tinatanggap ko | Akong gidawat |
| Pourquoi ? | Why ? | Bakit ? | Ngano ? |
| Patientez un instant | Wait for a moment | Sandali lang | Kadyot lang |
| Aidez moi | Help me | Tulungan mo ako | Tabangi ko |
| Quel est votre nom ? | What is your name ? | Anong pangalan mo ? | Unsa imong pangalan ? |
| Je me présente | I introduce myself | Magpapakilala ako | Magpaila-ila ko |
| Mon nom est… | My name is… | Ang pangalan ko ay… | Ang pangalan nako kay… |
| Prenez ceci | Take this | Kunin mo ito | Kuhaa ni |
| Je suis français | I am french | Ako ay pranses | Ako kay « french » |
| Je viens de… | I am from… | Ako ay taga… | Ako kay taga… |
| J’ai 30 ans | I am thirty years old* | Ako ay trenta anios na* | Ako kay trenta anyos na* |
* Désolé, je ne peux pas décliner pour tous les âges, c’est juste une indication.
Le thème du jour est un peu spécial, je vous l’accorde, vous allez découvrir la salle de bain des philippins, appelée CR (Confort Room) ici.
WC et dipper
La toilette :
La toilette se fait soit sous la douche soit avec le dipper, je reconnais que la deuxième méthode est un peu délicate pour un occidental, c’est pas évident mais on s’y fait.
L’est souvent froide, du fait des températures ici, il n’y a pas forcément besoin d’eau chaude, on s’y fait très rapidement, ça rappellera le camping à ceux d’entre vous qui connaissent. Si vous n’avez pas d’eau chaude lors de votre séjour ici, je vous invite à attendre 14h pour vous laver, l’eau sera tiède sous l’effet du soleil.
Rassurez-vous, la plupart des hôtels ainsi que les appartements et maisons à louer disposent d’une salle de bain à l’occidentale, avec douche et chasse d’eau. En ce qui concerne l’eau chaude, ça dépend, mais comme je vous l’ai dit, vu la chaleur ici, c’est un détail.
Pour votre billet d’avion, nous vous recommandons d’utiliser les services d’Opodo, en effet, ce site regroupe plus de 500 compagnies aériennes à travers le monde et cherche en temps réel le billet le moins cher selon les dates et les destinations que vous souhaitez. Par ailleurs, pour une somme modique, vous pouvez bénéficier d’une assurance annulation et/ou rapatriement, c’est ce que j’ai utilisé pour venir.
Question compagnie aérienne, à titre personnel, pour un bon rapport qualité-prix, je serais tenté de vous conseiller Etihad ou Emirates, si vous avez un budget un peux plus gros, Singapore Airlines est vraiment une très bonne compagnie. De nombreuses autres compagnies font parfaitement l’affaire, je n’ai pas pu toutes les tester à l’heure actuelle, toute suggestion est bienvenue si vous le souhaitez.
Il y a deux aéroports aux Philippines qui accueillent les vols internationaux :
- Ninoy Aquino International Airport (NAIA) à Manille
- Mactan International Airport à Cebu
Il y a bien-sur de nombreux aéroports régionaux, dans la majorité des grandes villes, vous pourrez vous y rendre par les vols intérieurs, pour ce faire, choisissez entre Philippines Airlines et Cebu Pacific, la première étant un peu plus chère mais proposant de meilleurs services.
Si vous comptez rester moins de 21 jours, vous pouvez vous rendre aux Philippines dans demander de visa, il n’y aura aucune démarche particulière à remplir à l’aéroport et vous pourrez profiter du séjour directement.
Dans le cas contraire, deux choix s’offrent à vous :
1) Demander le visa à l’ambassade avant votre départ :
Quelques mois avant votre départ, contactez l’ambassade des Philippines dans votre pays et demandez un dossier de demande de visa, il vous sera envoyé, une fois rempli et accompagné des pièces justificatives, les modalités prennent un bon mois pour être effectuées. Pour un visa business tout du moins, pour le tourisme, c’est sûrement un peu plus rapide.
Liste des ambassades des Philippines :
France : 4, hameau de Boulainvilliers, 75116 Paris, France
Tél. : 01 44 14 57 00
Email : enbabhilparis@wanadoo.fr
Belgique : avenue Louise 207 – 1050 Bruxelles, Belgique
Tél. : 02 649 44 00
E-mail : brussels@philembassy.be
Canada : 130, Albert Street Suite 606. Ottawa, K1P5G4, Ontario, Canada
Tél. : (0613) 233 11 21
Suisse : Kirchenfeldstrasse 73-75, 3005 Berne, Suisse
Tél. : 031 350 17 17
2) Partir sans visa, solution alternative :
Au risque de vous faire refuser le départ à l’aéroport, vous pouvez tenter le coups, la feinte consiste à acheter un billet pas cher ici (voir les compagnies aériennes ci-dessus) afin de justifier d’un départ du pays sous 21 jours, ce n’est pas très cher de prendre un vol vers un pays voisin ici, cette solution est donc la plus simple.
Une fois sur place, vous pourrez renouveler votre visa facilement pour environ 1500 pesos et ce tous les deux mois.
Le cours du peso par rapport à l’euro en temps réel grâce à une petite commande google : 1 € in php, la conversion est immédiate, c’est très pratique, bien entendu, ça fonctionne aussi avec de nombreuses autres devises.
L’indice Big Mac est un indicateur que j’aime beaucoup (pas seulement parce que je mange au macdo), il a été créé par le journal The Economist afin de comparer les coûts de la vie dans plusieurs pays du monde. Il est mis à jour annuellement. Afin de prendre les coûts des matières premières locales, la main d’œuvre locale, ils ont décidé de se baser sur un produit présent dans le monde entier, réalisé à partir de produits locaux et confectionné dans le pays hôte, vous l’aurez compris, je parle du… big Mac de MacDonalds. Bien sûr cet indicateur est à prendre avec des pincettes car il est dépendant de la politique commerciale de la firme au clown dans les différents pays mais cela reste un bon point de comparaison.
Le big mac coûtait en 2008 87 pesos, ce qui représente environ 1.8081 usd, à titre de comparaison, celui de la zone euro coûte en moyenne 3.37 €, soit environ 4.5211 usd.
Hébergement
Une nuit dans un hôtel bas de gamme : A partir de 300 pesos
Une nuit dans un hôtel moyen : Entre 500 et 1000 pesos
Une nuit dans un très bon hôtel : Entre 1000 et +5000 pesos
Une nuit en dortoir : A partir de 150 pesos
Restaurants
Madonald ou jollibee (le fastfood local le plus répandu) : Un menu complet pour 70 à 120 pesos. Un repas chez Chowking coûte moins de 100 pesos, même s’il est très copieux.
Autres petits restaurants locaux : A partir de 40 pesos pour un repas simple avec une boisson.
Restaurants étrangers, western food… : Cela va de 200 à 500 pesos pour un repas
Des restaurants itinérants peuvent se trouver sur les trottoirs, ils sont très bon marché, mais l’hygiène ne semble pas irréprochable, les plus aventuriers d’entre vous essaieront surement.
Immobilier
On peut louer un appartement ou un petite maison (60m², 2 chambres) aux Philippines à partir de 100€ / mois (ou 6000 pesos) pour quelque chose de tout à fait décent pas trop mal situé. Il faut mettre un peu au bout pour un appartement totalement meublé, comptez 12000 pesos / mois en moyenne.
On peut trouver pour beaucoup plus et beaucoup moins cher bien entendu selon son taux d’exigence, le quartier recherché… C’est comme partout.
Un taxi
Les transports
Le motorela, cette petite moto adaptée en transport en commun où je dirai qu’il peut y avoir 4 passager mais les philippins maintiennent qu’on peut y entrer à 8 en plus du chauffeur.
Un trajet en cab : Entre 5 et 7 pesos
Le cab est une sorte de petite camionnette qui peut transporter jusqu’à 4 personnes.
Un trajet en jeepney : Entre 6 et 12 pesos
Le jeepney est un moyen de transport très à la mode ici, d’ailleurs on ne le trouve qu’aux Philippines, en fait, c’est une jeep rallongée et customisée à volonté. Un jeepney peut transporter jusqu’à une vingtaine de personnes.
Un trajet en taxi : Compter entre 40 et 120 pesos pour une course en ville, un trajet de 10 km coûtera entre 140 et 200 pesos il est de bon ton de laisser un pour-boire au chauffeur, souvent en arrondissant à la dizaine supérieure.
Bus climatisé :
Un trajet de 8 heures coûte environ 500 pesos, pour 45 minutes, comptez 60 pesos
Il y a des liaisons par bus 24h/24 ici, il est cependant conseillé de prendre le bus de jour, certains chauffeurs sont comme qui dirait des pilotes ici.
Téléphonie mobile :
1 carte SIM : 60 pesos
1 texto : 1 peso
1 minute vers un mobile local : moins de 10 pesos
1 mobile neuf (marque locale mais ayant les mêmes fonctionnalités que ceux qu’on trouve en France, garanti 1 an) : 2000 pesos
Divers :
Une coupe chez le coiffeur : A partir de 30 pesos
Une place de cinéma : 60 pesos
Un massage : 250 pesos l’heure pour tous types de massages : relaxant, thai, suédois…
Alcool :
Les alcools occidentaux coûtent environ 20 à 30% moins chers qu’en France et les alcools locaux sont vraiment très bon marché.
Une bouteille de 75cl de Tanduay Ruhm, l’alcool national, si je puis dire, coûte moins de 70 pesos. Les bières locales ne sont pas chères non plus, idem pour les bars.
Les produits contrefaits :
On trouve des montres, lunettes, tee-shirts, sacs à mains… des plus grandes marques occidentales à des prix défiants toute concurrence ici, mais bon, je ne vais pas entrer dans les détails, je vous laisse découvrir. Il y a aussi de nombreux de cigarettes à la sauvette.
Informations diverses :
Population : environ 90 000 000 habitants
Religion principale : Christianisme, les philippins sont très croyants (85% de la population), la minorité musulmane également (5% de la population). Cette dernière, par le biais du front Moro, est entrée en guerilla, la rebellion est active principalement sur l’archipel de Sulu, au sud de Mindanao. Il est fortement déconseillé de se rendre dans la région.
Les trois îles principales sont Luzon (au Nord, où se trouve Manille), Visayas (au centre) et Mindanao (au Sud).
Géographie des Philippines :
Les Philippines est un pays d’Asie du Sud-Est, il est situé quelques centaines de kilomètres au dessus de l’équateur. Il est composé de plus de 7000 îles, de tailles variables, dont certaines sont inhabitées. La capitale est Manille, une énorme métropole de plus de 11 000 000 habitants.
Carte de Philippines
Agrandir le plan, lancer Google Maps
Le climat :
Le climat des Philippines est tropical, chaud et humide, la température moyenne est de 26°C et le taux d’humidité peut être très élevé, accentuant l’effet de chaleur.
Il y a trois grandes saisons :
- La saison chaude de Mars à Mai
- La saison des pluies de Juin à Novembre
- La saison froide de Décembre à Février
Le mois le plus frais est Janvier et le plus chaud est Mai, c’est relatif, car l’écart des température n’est pas énormé, l’humidité joue pour beaucoup.
La température de l’eau descend rarement au dessous de 27°C.
Histoire succincte des Philippines :
Les Philippines ont été sous domination espagnole du 16ème au 19ème siècle, avant d’être annexés par les américains qui ne s’en iront qu’en 1946 à la fin de la seconde guerre mondiale. Cette domination américaine explique les liens étroits qui existent entre les deux pays et est la cause de la forte intégration de l’anglais au niveau des langues. En effet, quasiment tous les philippins parlent anglais et les comprennent tout du moins. C’est, de plus, la langue utilisée dans les affaires.
Liens utiles :
Les philippines sur le portail du ministère des affaires étrangères français : cliquez ici