Subscribe RSS

Rencontres et amour

Relation à distance et argent avec une filipina

mar 06

Jolie filipinaDe nombreux occidentaux sont attirés par les filipinas et après une rencontre en ligne souvent sur Asian Dating ou un passage ici aux Philippines, ils se retrouvent dans une relation longue distance avec leur aimée. Ce n’est jamais simple d’autant que dans le cas présent, au vu des différences de niveau de vie, un problème vient compliquer encore les choses : L’argent.
C’est un sujet qui revient très fréquemment lors des relations avec les filipinas et je vais donc vous donner mon resenti basé sur ce que j’ai observé. Cela peut très bien se passer et votre filipina peut ne rien demander ou peu, je vous le souhaite d’ailleurs, mais dans les faits c’est assez rare…

Voici selon moi les trois cas de figure :

1) La plus probable, votre amie a besoin d’argent pour vivre et surtout pour répondre aux solicitation incessantes d’un ou plusieurs membres de la famille car maintenant elle est cataloguée comme riche puisqu’elle est avec un blanc. C’est courant ça et c’est très dur pour elle d’aller contre la famille. C’est culturel et certains pinoys/pinays sont très doués pour faire culpabiliser au besoin.

2) Elle demande un peu / beaucoup pour elle, les raison peuvent être variables… C’est dans la majorité des cas car elle en a vraiment besoin de cette somme pour ses dépenses courantes.

3) Votre pinay vous demande de l’argent pour aller flamber au SM Department Store le plus proche ou autre. Cela peut aussi être le cas, pas de chance dans ce cas.

Je me rends bien compte que ça ne vous avance pas beaucoup mais ce n’est pas un sujet simple et booléen, chaque situation est différente. J’ai une vision plus locale maintenant mais on revient en définitive toujours à la même question : Avez-vous confiance en votre amie ?

Je vous invite également à engager la conversation au sujet de l’argent en cas de doute mais il est alors très probable que vous vous retrouviez face un mur et un flot de reproches, bref, tentez si vous le sentez. :)

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Vos questions sur les Philippines

déc 04

J’ai reçu pas mal de commentaires sur le blog ces dernières semaines auxquels je n’avais pas donné de réponse, faute de temps, je vais le faire de manière groupée ici et maintenant. Je renouvellerai ce type d’article, un peu de type FAQ je pense.

Concernant les questions que vous m’envoyez, ce serait bien que vous fassiez un minimum de recherche sur le blog ou sur le forum car la plupart ont déjà leurs réponses sur l’un de ces deux supports. Sur le second vous pouvez également demander à la communauté, c’est souvent plus efficace car je n’ai malheureusement pas réponse à tout. :)

Avant de commencer, je tiens aussi à signaler que j’ai du désactiver l’inscription aux commentaires par email car de nombreuses personnes ont entré des emails erronés et j’ai failli me faire couper mon compte pour spam chez mon hébergeur. Désolé pour ceux à qui c’était utile. :(

FAQ sur les Philippines – partie 1

  1. Que font les quelques (combien?) français vivant aux Phils: expats sous contrat à 90% ?
  2. Y-a-t-il de la vie nocturne intense dans les rues ?
  3. Pour toutes les questions relatives au mariage et à l’ambassade…
  4. Quelques informations sur les visas pour épouse / conjointe
  1. Il y a quelques milliers de français aux Philippines, ils vivent principalement à Manille et Cebu avec une poche d’irréductibles gaulois qui sévit également au nord de la dangereuses île de Mindanao. :)
    Je ne sais pas trop ce que les expatriés francophones font pour être honnête, parmi ceux que je connais, tous sont à leur compte. A Manille je suppose que certains sont employés par des multinationales.
  2. A Manille, Cebu et dans les grandes villes, il y a moyen de sortir le soir. Dans tous les cas, hors fiesta et night cafe, l’activité dans les rues n’est pas énorme une fois le soir. Dans l’ensemble la vie nocturne m’a l’air un peu moins développée qu’en Occident mais je m’avance surement là-dessus, n’hésitez pas à commenter.
  3. Les questions relatives au mariage et à l’ambassade représentent les 3/4 des demandes que je reçois et la moitié des commentaires du blog, je vous invite à relire les articles sur l’organisation d’un mariage, les documents et démarches nécessaires ainsi que celui sur les délais à l’ambassade de France qui répondent à quasiment toutes les questions. Si ce n’est pas le cas, contactez l’ambassade ou bien posez votre question sur le forum car j’y ai exposé tout ce que je sais je pense.
  4. L’autre question la plus fréquente concerne les visas, en gros c’est très simple d’avoir un visa pour un séjour court ou moyennement long pour votre femme. C’est en revanche quasiment impossible si vous n’êtes pas mariés d’après les retours d’expérience que j’ai eu, le mieux est de contacter le service des visas de l’ambassade pour en avoir le coeur net..

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Communication pas chère entre la France et les Philippines

juin 11

VoIP GainSuite à l’un des commentaires sur le blog quant à l’article bon plan pour vos appels téléphoniques longue distance, je souhaite vous présenter le logiciel VoIP Gain.

Ce logiciel devrait vous permettre de réduire fortement vos factures téléphoniques voix (voire sms), que vous soyez en France (et appeliez les Philippines) ou que vous soyez aux Philippines (et que vous appeliez en France).

Je l’utilise désormais depuis plus d’un an et ma satisfaction est sans faille, la qualité des appels est exceptionnelle et le rapport qualité/prix est incomparable par rapport à d’autres logiciels du même type (Yahoo, Skype…).

Le principe est simple :

- Vous installez le logiciel sur votre ordinateur ou votre téléphone portable (pour les téléphones compatibles type Smartphones. Attention toutefois à l’utiliser avec un accès 3G illimité inclus dans votre abonnement depuis la France ou un accès Wifi depuis la France ou les Philippines dans un café, un restaurant ou un hôtel par exemple ou depuis chez vous).
- Vous créditez votre compte avec l’un des moyens de paiement proposés (ils sont très nombreux) ; j’utilise uniquement ma carte bancaire et pour un rechargement de 10€, le coût est d’environ 12.50 euros, frais de banque inclus (la société qui prélève est à l’étranger donc ma banque me prélève environ 0.35 euros).
- Vous téléphonez, depuis votre ordinateur ou votre téléphone portable, vers un téléphone fixe, un ordinateur ou un mobile en France ou aux Philippines à un tarif imbattable !

Avec un rechargement de 10 euros, vous pouvez par exemple :

- Téléphoner sur un portable aux Philippines (depuis la France) pendant plus de 99 minutes si vous n’effectuez qu’un seul appel car les frais de mise en ligne sont de 0.039€ / appel.
- Téléphoner sur un fixe aux Philippines (depuis la France) pendant plus de 120 minutes si vous n’effectuez qu’un seul appel car là aussi les frais de mise en ligne sont de 0.039€ / appel.
- Téléphoner sur un portable en France (depuis les Philippines) pendant près de 250 minutes si vous n’effectuez qu’un seul appel car là aussi les frais de mise en ligne sont de 0.039€ / appel.
- Envoyer plus de 330 sms vers les Philippines (depuis la France) ou près de 130 vers la France (depuis les Philippines).

Et le top du top (surtout pour les expatriés français aux Philippines), c’est qu’il est possible de téléphoner depuis les Philippines vers les fixes en France gratuitement ou vers les portables au prix de 0.04€ / min soit 2.4php / min (hors frais de mise en ligne de 0.039€ / appel).
Bien entendu, pour des appels depuis les Philippines, vous devrez avoir un accès Internet dans la mesure où il n’existe pas, à ma connaissance, de réseau 3G et encore moins d’offres permettant de l’utiliser en illimité comme ce peut être le cas en France ;)

Souvenez-vous aussi que VoIP Gain enregistre vos coordonnées bancaires (je pense qu’il doit toutefois être possible de définir que vous ne souhaitez pas que ces données soient conservées) pour vous « facilitez les paiements » (soyez prudent si vous avez, comme moi, le clic facile car malgré tout la facture peut vite devenir assez lourde… ou si vous communiquez vos identifiants à votre ami(e) Philippin) !

Profitez-en !

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Bon plan pour vos transferts d’argent aux Philippines

mai 22

Bon plan pour vos transferts aux PhilippinesVous êtes sur le point d’envoyer un peu d’argent aux Philippines, sans doute par amour ou peut-être par mégarde…

Je souhaite vous présenter une astuce qui devrait vous permettre d’économiser quelques euros voire des dizaines s’il vous arrive d’envoyer fréquemment de l’argent sous les tropiques !

Et puis, si vous aussi, comme moi, vous pensez désormais qu’économiser un euro (surtout sur des services qui ne valent pas le prix que nous les payons en France) c’est s’offrir un quasi repas aux Philippines, alors vous devez lire cet article qui, il est vrai, s’adresse surtout aux personnes qui vivent à proximité de Paris ou qui y connaissent quelqu’un.

La solution la plus simple et la plus rapide d’envoyer de l’argent aux Philippines consiste à utiliser Western Union ou MoneyGram qui sont très largement implantés (cela se comprend aisément lorsque l’on sait que plus de 10% des Philippins sont des OFW, c’est-à-dire qu’ils travaillent à l’étranger et que, de fait, ils envoient une bonne partie de leurs salaires à la famille restée au pays).

Très simple donc, mais aussi très cher !

Petit tour d’horizon quant aux frais pour un envoi de 150 euros le 19 mai 2011 :

- MoneyGram : 12 euros de frais, taux de change : 1 euro = 59.11 php ; c’est-à-dire que pour 162 euros, votre ami(e) recevra 8867 php. Attention toutefois à noter qu’il est nécessaire de vous déplacer dans une agence MoneyGram pour faire le transfert car impossible de le faire en ligne pour le moment.

- WesterUnion : 15 euros de frais, taux de change : 1 euro = 59.62 php ; c’est-à-dire que pour 162 euros, votre ami(e) recevra 8764 php. Transfert sur Internet possible mais vous devrez envoyer vos documents d’identité par email après votre deuxième transfert.

Ma solution : PNB (Philippines National Bank), Paris

Il vous suffit de vous rendre à l’agence, toute petite, où vous aurez le sentiment d’être aux Philippines (au moins un cours instant) et même la possibilité d’acheter quelques lumpias maison…

Non seulement les frais sont intéressants mais en plus le taux de change appliqué est bien plus avantageux que celui des agences citées ci-dessus.

L’inconvénient est toutefois de taille : Vous devez résider autour de Paris pour pouvoir vous rendre à l’agence (ou alors connaître quelqu’un près à se déplacer pour vous), apporter la première fois une pièce d’identité et un justificatif de logement et surtout, il est nécessaire que votre ami(e) soit titulaire d’un compte à la PNB aux Philippines pour recevoir l’argent.

Mon amie en a ouvert un ; carte de retrait gratuite, aucun frais… à condition d’avoir un solde qui ne soit jamais en dessous de 5000 php sur une période d’un mois consécutif (c’est ce que j’ai compris). De plus, vous pouvez suivre l’état du compte sur Internet, là aussi gratuitement.

Vous transférez les fonds depuis Paris et en quelques secondes, l’argent est rendu disponible à l’autre bout du monde.

A noter aussi que si vous le souhaitez, vous pouvez compléter un formulaire avec vos coordonnées bancaires et transférez ensuite avec un simple coup de téléphone à l’agence (préférable toutefois de parler anglais).

Le personnel, philippin, est sérieux et agréable.

Je ne connais pas le taux de change du jour (il vous suffit de téléphoner au numéro indiqué sur le site internet, un répondeur le communique quotidiennement) mais il était avant-hier à 1 euro pour 60.8 php soit 0.6 points en dessous de celui du site qui me permet de suivre l’évolution des cours.

Par déduction rapide, le cours du jour proposé par la PNB doit être d’un euro pour 61 php environ.

C’est-à-dire que pour 162 euros, vous aurez :

6 euros « seulement » de frais
Et 156 euros, soit 9515 php pour votre ami(e)….

C’est quand même près de 8% de plus qu’avec WesternUnion ou MoneyGram !

Le site (pas à jour quant aux frais appliqués car désormais de 6 euros pour les montants inférieurs à 200 euros) n’inspire pas nécessairement confiance car truffé d’erreurs d’orthographe… Mais croyez en mon expérience, l’agence est sérieuse.

Le conseil du chef : Vous éviterez de vous rendre à l’agence le 1er samedi du mois ; à moins de vouloir y passer votre matinée…

Si vous avez d’autres bons plans, n’hésitez pas à les partager avec nous :o )

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Bon plan pour vos échanges téléphoniques longue distance

août 03

Si vous êtes tombez sous le charme d’une jolie Filipina (voire même d’un Filipino…) et que, du fait de la distance qui peut parfois vous séparer, vous avez la fâcheuse tendance à envoyer texto ou autres messages multimédias sans pouvoir vous contrôler, vous trouverez ci-dessous quelques idées qui devraient réduire vos dépenses.

Il s’agira d’offrir un abonnement à votre bien aimé(e) que vous aurez souscrit en France ; vous attacherez aussi une grande importance au mobile que vous lui choisirez (les Philippines sont friands de ce qu’ils appellent l’ « original », gage de qualité oblige au pays de la contrefaçon), souvent pour une poignée d’euros supplémentaires.

Ainsi, certaines offres bloquées (c’est-à-dire sans dépassement possible du forfait) reviennent à 15 euros mensuels et pour une durée d’engagement de 12 mois. Vous veillerez à activer l’option internationale avant d’envoyer la carte Sim vers les Philippines (appel au service clients).

A noter qu’il est aussi possible d’opter pour une carte Sim seule que vous rechargerez au gré des besoins (attention toutefois à l’expiration par manque de crédit rechargé qui intervient). Vous devriez pouvoir recharger depuis la France sans difficulté. L’abonnement reste le plus pratique pour éviter les surprises, surtout si vous faites partis de ceux qui écrivent qu’ils doivent se laver la tête dans leurs agendas… :)

Et de votre côté, l’astuce consiste à souscrire avec votre propre abonnement à une option SMS (et peut-être aussi MMS) illimités ; ainsi, il vous sera possible d’envoyer des milliers de messages à votre partenaire sans que votre facture n’augmente.
Si vous disposez déjà d’une offre sans cette option, celle-ci peut souvent être souscrite postérieurement (se renseigner auprès du service clients de l’opérateur concerné).

Les MMS quant à eux nécessitent un téléchargement du message et seront facturés à votre ami(e) à l’envoi et à la réception (tarification souvent fonction de la « taille » du message). Ils restant malgré tout pratiques pour partager une émotion « sur le fait » avec une photo, par exemple…

Attention néanmoins à vous souvenir que même si votre ami(e) dispose d’une offre SMS/MMS illimités, ceux-ci seront facturés si la ligne est utilisée depuis/vers l’étranger. En clair, cette option est inutile (sauf si elle/il voyage fréquemment en France et pour garder contact avec vous).

Plutôt sympa non ?

… surtout s’il est possible qu’il/elle puisse vous répondre…

Et là, c’est encore plus simple et c’est à lui/elle de vous faire un cadeau :

Une carte Sim Smart… et un portable acheté localement, pour quelques pesos !

Pour un maximum de simplicité, celui-ci doit être Double Sim (deux cartes Sim, de fait).

Il est souvent plus pratique pour nous en France de n’avoir qu’un seul portable dans la poche (c’est approche du téléphone à deux cartes Sim reste possible aux Philippines mais j’ai l’impression qu’ils savent apprécier la quantité aussi…).

La carte Sim Smart (compter 70 pesos), quant à elle, devra être en « roaming » (se renseigner en point de vente pour l’activer) ; le roaming est en fait le mode International) et attention, il ne vous sera pas possible ni d’appeler, ni de recevoir un appel, à moins de créditer la carte Sim d’un montant important (500 php, à vérifier), du moins pour le pays…

Puis, votre ami(e) devra recharger sa propre carte Sim aux Philippines dans l’un des très nombreux revendeurs de « smart load ». Il suffit ensuite qu’il/elle souscrive à l’une des offres perpétuelles « unlimitted text ». Il lui en coutera entre 15 et 60 pesos (de 1 à 5 jours) selon la durée choisit et pourra ensuite vous prouver pourquoi les Philippines détiennent la palme d’or du pays qui envoi le plus de messages ! Pas sérieux ou déjà en couple, s’abstenir !

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Faire un bébé :)

juil 09

AlexandraDonc voilà c’est fait, je suis papa de la petite Alexandra qui est née de le 27 juin et se porte comme un charme. :)
Je vais maintenant passer aux informations « pratiques » vu que c’est l’objet du blog…

L’acte de naissance

Il vous est délivré à l’hôpital, lorsque vous le recevrez, je vous invite à leur demander quelques photocopies avec leur tampon, cela vous évitera d’avoir à vous rendre au NSO pour faire vos démarches. D’autant qu’en général, les liens entre les services sont longs et je ne pense pas qu’ils auront connaissance de la naissance avant quelques semaines/mois.

Démarches à effectuer

Auprès de l’ambassade
Vous devez vous rendre à Manille pour déclarer votre bébé et le faire inscrire sur votre livret de famille dans les trente jours suivants la naissance. Vous devrez présenter votre livret de famille si vous en avez un, les passeports/cartes d’identité et extraits de naissance complets des deux parents. N’oubliez rien et préparez cela à l’avance, croyez-moi, la situation est tendue question temps quand bébé arrive.

Auprès de l’assurance
Si vous avez une assurance, pensez à ajouter votre bébé à votre police, ça coule de source mais il est bon de le rappeler.
Si comme moi, vous avez choisi Bluecross comme assurance maladie, en déclarant votre bébé dans les trente jours suivants la naissance, son contrat sera gratuit jusqu’au renouvellement du vôtre, ça peut faire économiser jusqu’à quasiment 1 an, dans mon cas c’est 8 mois ce qui est déjà pas mal du tout.
Là encore il vous faudra présenter l’acte de naissance de bébé.

Le coût

Je sais c’est votre bébé et vous ne compterez pas vraiment mais je vais quand-même vous faire un compte-rendu des dépenses pour l’hôpital, ça peut être utile pour prévoir au moins.
Ma femme a subi une césarienne car le bébé n’aurait pas survécu sans cela vu qu’elle été enroulée dans son cordon ombilicale, cela a donc pas mal salé la note. Mais le plus important est qu’elles sont toutes deux en bonne santé aujourd’hui.

Naissance naturelle
Il faut compter entre 7000 et 15000 php pour un « package », ajoutez quelques centaintes/milliers si vous prenez une chambre au lieu du dortoir (ward, j’ai pas de meilleur mot qui me vienne à l’esprit comme ça).

Péridural
D’après le docteur, il faut ajouter au moins 15000 pesos, sachant qu’ils donnent toujours la fourchette basse…

Césarienne
Il faut compter minimum 60000php, dans notre cas ça a couté 80000 pour ma femme et ma fille, encore une fois, on nous avez annoncé une fourchette très basse, prenez bien cet aspect en considération.
C’étaient 65000php pour la maman – dont 34000php pour l’opération – et 15000php pour le bébé qui est resté 1 semaine complète à l’hôpital car elle était sous antibiotiques.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Pacs et mariage gay avec un(e) philippin(e)

mar 29

Mariage gay et lesbien Fred dont certains d’entre vous ont lu les commentaires sur le mariage aux Philippines a eu la gentillesse de partager avec moi nous le résultat de ses recherche sur le pacs et le mariage gay avec un(e) philippin(e), comme moi Fred est français, il s’est concentré sur le PACS avant d’aborder les pays qui autorisent le mariage gay. Si vous avez des expériences ou plus de détails pour d’autres nationalités, n’hésitez pas à partager en commentaire ou à m’envoyer un email.

Le PACS ou Pacte Civil de Solidarité :
Commençons par les ressources avec le site officiel du PACS ainsi que la page Wikipédia qui est bien utile surtout la carte en haut à droite qui montre l’état du mariage homosexuel en Europe.

Pour faire simple, le PACS est un contrat signé entre deux partenaires afin d’organiser leur vie commune, il leur offre un réel statut et une protection (contrairement au concubinage), il ne se substitue en revanche pas au mariage. Les contractants doivent donc résider ensemble. On différenciera les partenaires du pacs avec le conjoint issu d’un mariage, ils n’obtiennent en aucun cas ce statut.

PACS et visa :
Il est impossible d’obtenir un visa pour la France sous le prétexte de se « pacser », la seule possibilité donc et comme pour tout autre étranger, il faut opter pour le visa touristique. Le/la philippin(e) voulant entrer en France en tant que touriste doit pouvoir justifier d’un travail régulier, disposer d’un minimum de 2000€ sur son compte et ainsi qu’au moins 75€ supplémentaires par jours passés sur le territoire. Ce dernier montant peut être rabaissé à 50€ si il/elle est accueilli(e) par un résident français. Comme vous le savez sûrement, il est quasiment impossible de remplir ces conditions pour un(e) philippin(e).

L’union gay avec un(e) philippin(e) :
Quand on parle de PACS, on pense souvent à une union gay, voici la liste des pays qui acceptent le mariage gay :

  • Afrique du Sud
  • Angleterre
  • Belgique
  • Canada
  • Écosse
  • Espagne
  • Irlande du Nord
  • Massachusetts (état américain)
  • Pays-Bas

Dans ces pays donc le partenaire aura le statut de conjoint. En Belgique il suffit qu’un des conjoints soit belge et résidant en Belgique, il peut dès lors épouser un(e) philippin(e) sans problème. An Canada, c’est encore plus simple puisque n’importe qui peut se marier entre hommes ou femmes sans y être résidant.
Partout certains petits détails changent. Mais une chose reste, si le mariage gay n’est pas reconnu dans le pays de résidence des conjoints, je pense ici aux Philippines et à la France, c’est en tant qu’étrangers qu’ils seront reconnus et ils peuvent donc dire adieu au sésame tant désiré.

je souhaite pour Fred et pour les autres que la loi progresse rapidement.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Une bonne adresse pour éviter les scams

déc 09

ScamJ’ai ouvert un post pour parler d’AsianEuro sur le forum et Michel a posté une réponse intéressante avec un lien que je recommande si vous comprenez l’anglais. En effet, il a donné l’adresse du forum anglophone Dragon Ladies qui regroupe des sujets sur les scams venant des philippines sur les sites de rencontres.
Si vous chattez souvent avec des philippines, vous pouvez vérifier si elles sont « fichées » en cas de demande. :)

Mais certains d’entre vous vont me dire, c’est quoi un scam ?
C’est un stratagème visant à extorquer de l’argent sous un faux prétexte. Certaines philippines, non pas parce qu’elles ont un mauvais fond mais plutôt car elles sont pauvres, abusent de divers « trucs » pour essayer de grappiller quelques pesos aux étrangers, considérés comme riches.

je ne veux pas vous alarmer, c’est juste pour vous aider à agir avec discernement, d’ailleurs Jérôme a posté un message racontant qu’il a aidé une femme qui avait vraiment besoin d’argent suite à son accouchement et son aide a réellement été utilisée pour ça et a vraiment aidé cette famille naissante qui lui est vraiment reconnaissante. Tout n’est pas négatif. :)

Pour tout cas particulier, si vous n’êtes pas sur, vous pouvez me contacter par email ou faire une demande sur le forum, on essaie de répondre au mieux et au plus vite aux demandes.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Mariage avec une philippine en Belgique

oct 21

Thierry, un lecteur du blog m’a donné l’adresse de deux pages de son site qui vont intéresser les belges d’entre vous qui souhaitent se marier avec une philippines, mais dans leur pays, contrairement à l’article sur le mariage aux philippines. Les démarches y sont bien expliquées, je vous laisse découvrir sa synthèse de la procédure.
Vous pouvez en profiter pour découvrir aussi leur histoire.
Je suppose que ça doit être sensiblement équivalent en France et dans les autres pays occidentaux.

Encore merci à Thierry d’avoir partagé son histoire et ses conseils.

PS. : Le reste de son site n’a aucun rapport avec le sujet mais vous pouvez le consulter si vous êtes amateur d’appareils radio.

PS.² : N’hésitez pas à m’envoyer vos bonnes adresses ou vos infos si vous en avez, je les publierai avec plaisir.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS

Mariage aux Philippines : documents nécessaires et démarches

oct 01

Voici un article dédié mariage aux philippines, je vais vous détailler en essayant d’être clair tout ce que vous avez à faire : démarches, documents à fournir, séminaires…
Je vais aborder simplement le mariage chrétien, désolé pour les autres, si vous avez une demande pour d’autres religions, contactez-moi par email, j’essaierais d’obtenir des informations auprès de votre lieu de culte selon mon emploi du temps.

Le coût des démarches (c’est très approximatif car ça dépend du lieu de votre mariage) :
- Le coût d’obtention des divers documents : +/- 2000 pesos
- La licence de marriage auprès de l’hôtel de ville : +/- 300 pesos
- L’église : de 2000 à +5000 pesos
- L’aller-retour plus quelques jours à l’hôtel à Manille si vous n’y vivez pas : +/- 15000 pesos

Le temps nécessaires
C’est certainement le point le plus important, je vous invite vivement à planifier tout au moins 3 mois à l’avance, prévoyez un peu plus si vous n’aimez pas les surprise… Vous allez comprendre pourquoi.
En fait, en tant qu’étranger, vous allez devoir obtenir un certificat de capacité légale au mariage (Legal Capacity to Marry), ce document prend environ 3 mois pour être délivré par l’ambassade de France (je suppose que c’est sensiblement les mêmes délais pour les autres pays).
Mise à jour du délai d’obtention de certificat de capacité légale suite à ma visite à l’ambassade le 13 juillet 2010
Après cela, l’autre raison, c’est la publication des bans à l’église, une fois le rendez-vous avec le prêtre effectué, vos bans seront publiés durant 3 dimanches consécutifs avant le mariage.

Démarches liées à l’ambassade
Pour l’obtention du certificat de capacité légale au mariage…
Vous allez devoir présenter les pièces suivantes :
- copie intégrale de l’acte de naissance datant de moins de 3 mois à demander à votre hôtel de ville en France
- une copie de votre carte nationale d’identité ou d’un certificat de nationalité française
- un justificatif de domicile
- Si besoin une preuve de votre divorce ou de votre veuvage.

Votre conjoint va devoir fournir celles-ci :
- deux pièces d’identité
- une copie de l’acte de naissance et un CENOMAR (certificat de célibat) délivrés par le NSO (National Statistics Office)
- une preuve de résidence aux Philippines
- Vous devez faire authentifier l’acte de naissance par le DFA (Department of Foreign Affairs) à Manille ou Cebu*
- Si besoin une preuve de son divorce ou de votre veuvage.

Une fois que vous avez toutes les pièces, remplissez le dossier (deux pages) et rendez-vous à votre ambassade pour un petit entretien d’environ 1/2 heure et c’est parti, plus que 12 semaines à attendre. :)
Je vous invite à demander le dossier par email à votre ambassade avant de commencer pour vérifier qu’il n’y a pas d’autres pièces à fournir (ça peut évoluer dans le temps et selon le pays).

Une fois le certificat disponible, vous devez le récupérer personnellement ou envoyer quelqu’un à votre nom, si tel est le cas, fournissez lui une lettre signée.

Démarches à l’hôtel de ville
Vous allez demander une licence de mariage, pour ce faire, vous allez devoir présenter une photocopie de votre passeport et de votre certificat de capacité légale au mariage. Vous devez aussi fournir une copie de votre acte de naissance et un certificat de célibat, pour la traduction officielle, je recommande Les Amis de la France, ils sont reconnus par l’ambassade et travaillent vite et bien.
Votre conjointe devra présenter une copie de son acte de naissance et un CENOMAR. Si votre conjoint(e) est âgée de moins de 25 ans, vous aurez besoin d’une lettre de ses parents.
Vous devrez tout deux attester à deux séminaires sur le mariage et la famille. L’un des deux sera en anglais et raccourci, il dure normalement une journée mais seulement une heure pour les étranger… C’est le seul point positif pour nous que j’ai vu à ce stade. :)
Le second est en tagalog/visayan… et dure une petite demi-journée.

Démarches à l’église
Pièces à fournir :
- Licence de mariage
- Certificat de capacité légale
- Attestation de baptême (en latin et français pour vous, normalement ça passe sans faire traduire)
- Attestation de confirmation, vous pouvez la faire ici, c’est ce que j’ai fait.
- Attestation de participation au Pre-Cana Seminar, c’est un séminaire d’une journée auquel vous devrez participer.
- Une autorisation de la chancellerie de l’église, ça coûte 200php.

Vous allez avoir un premier rendez-vous avec le prêtre, il vous posera quelques questions basiques et initiera la procédure, les trois dimanches de publication des bans commencent ici. Vous avez donc trois semaines pour réunir les pièces nécessaires.
Je n’ai pas encore effectué le second rendez-vous, il a lieu une semaine avant le mariage et vous devez y présenter toutes les pièces demandées, c’est à ce moment que vous paierez pour l’église.
Dans les mariages aux philippines, il y a des sponsors, ce sont en quelques sortes des parrains, ils devront vraisemblablement s’acquitter d’un paiement pour l’église (ici à Cagayan de Oro, c’est 100php).

La contrainte géographique
Si comme moi, vous n’habitez ni Cebu ni Manille, vous allez devoir prévoir un à deux allers-retours dans une de ces deux villes (Manille de préférence). Un rendez-vous à l’ambassade est nécessaire pour la demande du certificat cité ci-dessus.

* : Prévoyez quelques jours de plus si vous devez authentifier l’acte de naissance au NSO, il faut vous y rendre une première fois pour faire les démarches et environ 3 jours plus tard pour obtenir le document. Vous pouvez envoyer vos pièces par DHL, n’utilisez pas d’autre service de courrier, votre lettre serait refusée et perdue, ça m’est arrivé donc je sais de quoi je parle. Mettez bien le service en question dans l’adresse car le DFA à Manille est vraiment grand. Je recommande personnellement de vous y rendre, ça vous évitera des déconvenues, j’ai du rallonger mon séjour à manille à cause de cela par exemple (hôtel à payer en plus + pénalités de changement du billet retour).
Vous aurez à récupérer votre certificat en personne si personne ne peut le faire pour vous.

J’espère ne rien avoir oublié, n’hésitez pas à commenter pour toute question, je vais faire un second article dès que possible sur les organisateurs de mariage, je recommande de prendre un package pour ça, ils s’occupent de tout. J’attends mon retour d’expérience personnel pour vous en dire plus.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS