Subscribe RSS

Comment nommer les gens aux Philippines

avr 20

Il est assez rare d’appeler les gens simplement par leur prénom aux Philippines, c’est considéré comme un manque de respect et peut être mal pris. Même si ce genre de chose est excusée aux étrangers, c’est toujours bien de se conformer aux coutumes locales et ça vous vaudra une meilleure réputation.
Il est à noter que les philippins n’utilisent pas leur prénom, ils ont tous un surnom de 2 à 5 lettres qu’ils préfèrent, ils le doublent parfois.
Exemple : Jun ou Junjun

Pour les étrangers dont vous ignorez le nom, utilisez ce qui suit, ils sont valables en tagalog et en visayan (cebuano) – garçon / fille :
Pour les enfants : bata / inday
Adultes : sir / miss
Personnes âgées : lolo / lola

Pour vous adressez à des personnes que vous connaissez :
Enfants et personnes plus jeunes que vous : Utilisez le surnom, à défaut le prénom
Pour les adultes : Kuya / Ate suivis du surnom (ou prénom)
Pour les personnes âgées : lolo / lola suivis du surnom (ou prénom)

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • Email
  • RSS
Vous pouvez suivre les réponses à cette discussion avec ce lux RSS RSS 2.0, mais aussi poster un commentaire ou ajouter un lien sur votre site.

Aucun commentaire

Poster un commentaire

Email
Print